1
00:00:02,608 --> 00:00:05,229
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
2
00:00:06,264 --> 00:00:07,850
لدينا الآن
ثلاث جثث في ثلاثة أيام
3
00:00:07,953 --> 00:00:10,539
<ط>كل ذلك في أكياس، في مختلف
المواقع في جميع أنحاء المدينة.
4
00:00:11,332 --> 00:00:12,505
ماذا تريد؟
5
00:00:12,850 --> 00:00:14,850
تقديم ملاحظة
للدكتورة صوفيا كرافن.
6
00:00:14,953 --> 00:00:16,919
أعتقد أن هناك شيئا ما
فظيعة تحت كل هذا
7
00:00:17,022 --> 00:00:18,539
أنني فقط
ليس مطلعا على.
8
00:00:18,643 --> 00:00:20,574
كان لدي... عميل،
امرأة شابة,
9
00:00:20,677 --> 00:00:21,988
فيكتوريا بوركمان.
10
00:00:22,091 --> 00:00:24,332
<ط> فيكتوريا
ضحية سوء المعاملة.
11
00:00:24,884 --> 00:00:26,298
- لا.
- أنا أتصل لأخبرك
12
00:00:26,401 --> 00:00:27,436
عن جسد آخر.
13
00:00:27,712 --> 00:00:28,988
أنا أملك المزرعة فقط
14
00:00:30,022 --> 00:00:31,160
أصحاب الأصليين
أبقى المنزل.
15
00:00:31,264 --> 00:00:32,229
وأسمائهم؟
16
00:00:32,332 --> 00:00:33,332
بوركمان.
17
00:00:33,436 --> 00:00:35,264
ابنتنا الأخرى
لقد ماتت.
18
00:00:35,367 --> 00:00:36,953
هل اعتدت
ابنتك يا سيد بوركمان؟
19
00:00:37,057 --> 00:00:38,057
لا.
20
00:00:38,160 --> 00:00:39,953
كذاب، كذاب، السراويل مشتعلة.
21
00:00:41,988 --> 00:00:43,781
فيكتوريا ليست مجرد أختك.
22
00:00:43,884 --> 00:00:45,401
إنها والدتك أيضًا.
23
00:00:48,988 --> 00:00:51,608
لقد قتلت كل هؤلاء الأولاد
مع تلك اللعبة التي تلعبها.
24
00:00:51,712 --> 00:00:53,022
أنت وجميع أصدقائك.
25
00:00:54,195 --> 00:00:56,091
بن ميت.
كارل ميت.
26
00:00:56,195 --> 00:00:57,643
سوف تكون
القادمة بالنسبة لنا المقبل.
27
00:00:57,746 --> 00:00:59,401
- أين هي؟
- ليس لدي أي فكرة.
28
00:01:03,332 --> 00:01:04,746
قال هناك
ضابط شرطة متورط.
29
00:01:04,850 --> 00:01:05,850
أعتقد أنه لو.
30
00:01:06,539 --> 00:01:07,505
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
31
00:01:08,815 --> 00:01:09,988
مفتش المباحث
لويس ستانلي,
32
00:01:10,091 --> 00:01:11,160
أنا أعتقلك
على الجريمة
33
00:01:11,264 --> 00:01:13,091
بسوء السلوك
في المناصب العامة.
34
00:01:13,195 --> 00:01:15,470
أنا أموت لسماع ما هو عليه
التي اكتشفتها
35
00:01:15,574 --> 00:01:17,091
عني،
أنت العاهرة البائسة!
36
00:01:17,195 --> 00:01:18,539
كيف سأفعل
أخبر جو؟
37
00:01:18,643 --> 00:01:20,195
عن لو أم نحن؟
38
00:01:21,677 --> 00:01:22,746
هل يمكنني الحضور؟
39
00:01:23,126 --> 00:01:24,126
بالتأكيد.
40
00:01:27,677 --> 00:01:29,919
هذا ما يحدث عندما
أنت تحبين شخصاً ما، فيكتوريا.
41
00:01:32,332 --> 00:01:34,229
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
42
00:01:39,436 --> 00:01:40,746
و سأحبك...
43
00:01:45,539 --> 00:01:46,746
<ط>سواء كنت ترغب في ذلك
أم لا.
44
00:02:14,126 --> 00:02:15,264
أنت لا تلعب
حفلات الشاي، أليس كذلك؟
45
00:02:18,332 --> 00:02:19,505
انها آمنة للعب
حفلات الشاي.
46
00:02:24,332 --> 00:02:25,298
فيكتوريا، انظري إلى هذا.
47
00:02:27,712 --> 00:02:28,850
تعال.
48
00:02:35,574 --> 00:02:37,643
أمي لديها هذا.
انها لطيفة جدا.
49
00:02:38,505 --> 00:02:39,608
انها لطيفة جدا.
50
00:02:43,126 --> 00:02:45,746
قالت بيكي إنها فعلت ذلك
مع الصبي من DeWinters.
51
00:02:47,229 --> 00:02:48,332
إنها كاذبة.
52
00:02:50,470 --> 00:02:52,574
لم يفعل أحد ذلك.
53
00:02:55,746 --> 00:02:56,988
أنت بخير؟
54
00:03:05,643 --> 00:03:06,988
♪ الموسيقى المشؤومة
55
00:03:08,436 --> 00:03:09,712
أنت الفتيات مثل
أي شيء للشرب؟
56
00:03:14,367 --> 00:03:15,505
لا، شكرا لك.
57
00:03:17,229 --> 00:03:18,401
لدينا الشاي.
58
00:03:33,850 --> 00:03:35,160
العشاء بعد نصف ساعة
59
00:03:44,988 --> 00:03:47,470
لن أحضر
مجلة في المرة القادمة، فيكتوريا.
60
00:03:48,401 --> 00:03:49,643
لا بأس.
61
00:03:58,781 --> 00:03:59,884
هل سمعت؟
62
00:03:59,988 --> 00:04:01,988
قالت سارة إنها رأت السيد دريك
الركض هذا الصباح.
63
00:04:02,091 --> 00:04:03,574
وعندما عاد إلى الداخل
من خلال البوابة الرئيسية،
64
00:04:03,677 --> 00:04:06,608
تعتقد سارة أنه سقط
لأنه كان مغطى بالطين.
65
00:04:06,712 --> 00:04:08,953
انه غريب جدا.
على ما يبدو...
66
00:04:09,057 --> 00:04:11,436
♪ موسيقى سريالية
67
00:04:49,677 --> 00:04:51,953
♪ الموسيقى تتحول إلى شريرة
68
00:05:20,264 --> 00:05:24,367
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
69
00:05:24,470 --> 00:05:28,470
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
70
00:05:28,574 --> 00:05:32,850
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
71
00:05:32,953 --> 00:05:37,160
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
72
00:05:43,574 --> 00:05:47,332
♪ اصمت أيها الطفل الصغير
73
00:05:47,436 --> 00:05:50,781
♪ لا تبكي
74
00:06:29,195 --> 00:06:31,091
♪ الموسيقى المشوقة
75
00:07:02,884 --> 00:07:04,057
يسوع!
76
00:07:04,643 --> 00:07:05,643
أوه.
77
00:07:06,574 --> 00:07:07,574
تمام.
78
00:07:33,022 --> 00:07:34,229
هذا أنا.
79
00:07:34,332 --> 00:07:36,850
إيرم، انظر، آسف لذلك
أ... مذكرة صوتية يا فتاة،
80
00:07:36,953 --> 00:07:39,264
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أشرح
لماذا تناولت العشاء واندفعت.
81
00:07:40,919 --> 00:07:42,539
ليس هذا ما قصدته
لنقول على الإطلاق، في الواقع.
82
00:07:43,574 --> 00:07:45,367
<ط> إيه، ث-ما قصدته
ليقول كان
83
00:07:46,367 --> 00:07:49,539
لماذا أنا، كما تعلمون،
لماذا غادرت بدون...
84
00:07:50,677 --> 00:07:53,264
انظر،
في الأساس، استيقظت
85
00:07:53,367 --> 00:07:54,643
وفكرت
يجب أن أعود إلى جو.
86
00:07:54,746 --> 00:07:55,884
وكنت كذلك
سأتصل بك.
87
00:07:55,988 --> 00:07:57,574
<ط> ولقد كان لي قليلا من
بوو بوو في مطبخك،
88
00:07:57,677 --> 00:07:59,126
بصراحة، حسنًا؟
89
00:07:59,229 --> 00:08:01,160
في سبيل الله.
90
00:08:01,264 --> 00:08:03,643
إرم، لقد سقطت
كوب،
91
00:08:03,746 --> 00:08:06,229
ولقد، إيه،
تمكنت من قطع يدي.
92
00:08:06,332 --> 00:08:08,264
<ط> ولقد تركت قليلا من
مسرح جريمة هناك.
93
00:08:08,367 --> 00:08:09,367
ولكن، إيه...
94
00:08:09,470 --> 00:08:10,781
<ط> وبعد ذلك غادرت
مثل الطف.
95
00:08:10,884 --> 00:08:12,022
لذا ربما فعلت ذلك
أيقظتك أيضًا،
96
00:08:12,126 --> 00:08:15,195
لأنني اضطررت إلى الضرب
الباب.
97
00:08:16,229 --> 00:08:17,746
<ط>كان لدي جميل حقا
المساء معك.
98
00:08:18,332 --> 00:08:21,022
و، إذا كان الأمر كذلك
ليس للأمام كثيرًا،
99
00:08:21,126 --> 00:08:22,712
أود أن أفعل ذلك
مرة أخرى في وقت ما.
100
00:08:23,953 --> 00:08:25,264
ليلة الغد؟
101
00:08:26,712 --> 00:08:27,850
لذا، أنا...
102
00:08:27,953 --> 00:08:30,332
أنا...
أنا آسف مرة أخرى. و إيه...
103
00:08:30,850 --> 00:08:32,160
لذا، شكرًا لك.
104
00:08:33,126 --> 00:08:34,781
<ط>قول "شكرا" هو
غريب بعض الشيء، أليس كذلك،
105
00:08:34,884 --> 00:08:36,022
بعد، إيه، الجنس،
106
00:08:36,126 --> 00:08:37,815
لذا... أنا--
لن أقول "شكرًا لك".
107
00:08:37,919 --> 00:08:39,953
أنا... سأقول...
108
00:08:40,057 --> 00:08:42,091
سأقول "تحدث قريبًا".
109
00:08:42,332 --> 00:08:44,264
♪ موسيقى تشويقية ♪
110
00:09:27,712 --> 00:09:29,229
الجحيم اللعين.
111
00:09:33,643 --> 00:09:34,643
لماذا أنت
على الأريكة؟
112
00:09:36,057 --> 00:09:37,022
أين كنت
الليلة الماضية؟
113
00:09:39,126 --> 00:09:41,643
أوه، لقد عملت في وقت متأخر.
114
00:09:42,264 --> 00:09:44,229
كنا سنتناول العشاء،
وأنت لم تعد إلى المنزل.
115
00:09:45,401 --> 00:09:47,505
قلت: لقد عملت متأخرًا.
116
00:09:47,608 --> 00:09:50,160
- لقد كانت أشياء.
- يا إلهي، هل تأذيت؟
117
00:09:50,505 --> 00:09:51,850
لماذا أنت
مغطاة بالدم؟
118
00:09:52,264 --> 00:09:53,539
أنا...أنا،إه...
119
00:09:54,953 --> 00:09:56,229
لقد قطعت يدي
في العمل.
120
00:09:56,332 --> 00:09:57,988
يا إلهي.
121
00:10:04,022 --> 00:10:05,574
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
آسف، أنا بخير.
122
00:10:05,677 --> 00:10:06,712
هنا.
123
00:10:06,919 --> 00:10:08,229
أوه، هتاف.
124
00:10:08,815 --> 00:10:10,401
ماما. إجمالي.
125
00:10:11,850 --> 00:10:13,505
عيسى.
آسف، آسف، آسف.
126
00:10:13,608 --> 00:10:15,781
مهلا، جو، لا تقل
"الجسيمة" من هذا القبيل.
127
00:10:15,884 --> 00:10:17,677
هذا ليس لطيفا.
الثديين ليست الإجمالي.
128
00:10:17,781 --> 00:10:18,953
إنهم فقط، كما تعلمون...
129
00:10:19,608 --> 00:10:20,746
آه.
130
00:10:20,850 --> 00:10:21,988
هل يمكنني التجول
فريدي الليلة؟
131
00:10:22,091 --> 00:10:23,298
- نعم بالتأكيد.
- لا.
132
00:10:26,401 --> 00:10:29,815
حسنًا، ربما لا.
اه غدا؟
133
00:10:29,919 --> 00:10:31,988
لا أستطبع. العم لو يأخذني
إلى المباراة غدا.
134
00:10:33,919 --> 00:10:34,953
مم.
135
00:10:36,470 --> 00:10:37,815
سوف نكتشف
شيء خارج.
136
00:10:37,919 --> 00:10:39,505
سأسألك لاحقا متى
كلاكما توقفا عن الجنون.
137
00:10:45,264 --> 00:10:46,470
ماذا يحدث يا جانيت؟
138
00:10:47,505 --> 00:10:49,850
حسنا، دعونا نرى.
...
139
00:10:50,264 --> 00:10:51,332
الوقت...
140
00:10:51,436 --> 00:10:52,850
هل هذا حقا هو الوقت المناسب؟
141
00:10:53,195 --> 00:10:55,367
هل هذا...
142
00:10:55,470 --> 00:10:56,643
لا تكن غير معقول، حسنا؟
143
00:10:56,746 --> 00:10:57,815
أنا فقط بحاجة
لمعرفة الأشياء.
144
00:10:58,988 --> 00:11:01,539
عيسى!
145
00:11:01,643 --> 00:11:02,781
وكما تبدو الأمور،
جانيت،
146
00:11:02,884 --> 00:11:04,781
أعتقد أنني أكون
معقولة دموية جدا!
147
00:11:16,746 --> 00:11:17,746
- سيدتي.
- أوه، شكرا لك.
148
00:11:18,953 --> 00:11:21,229
أنا لست متأخرا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
149
00:11:21,332 --> 00:11:23,022
أوه، لقد كنت هنا
نصف ساعة بالفعل.
150
00:11:23,126 --> 00:11:24,436
قف. يدك.
151
00:11:24,539 --> 00:11:25,884
- آه، اللعنة.
- ماذا حدث؟
152
00:11:25,988 --> 00:11:28,332
كان لدي خلاف مع
سكين المطبخ، هذا كل شيء.
153
00:11:28,677 --> 00:11:29,781
- مهلا، إرم...
- أوه.
154
00:11:31,367 --> 00:11:33,022
أشعر ربما
يجب أن تظل منخفضًا اليوم.
155
00:11:33,539 --> 00:11:34,953
"لو" يحظى بشعبية كبيرة، لذا...
156
00:11:35,436 --> 00:11:36,919
- "وضع منخفض"؟
- مم هم.
157
00:11:37,022 --> 00:11:40,160
عندما يكون كل البوركيمانيين الآن
إما مفقود أو...أو ميت،
158
00:11:40,264 --> 00:11:41,953
وأنت تريدني
للاستلقاء منخفضة؟
159
00:11:42,057 --> 00:11:43,195
أوه، لا أعتقد ذلك.
160
00:11:43,298 --> 00:11:45,160
بخير. حسنا،
سيظل الفريق متراجعًا
161
00:11:45,264 --> 00:11:47,057
في منزل آل بوركمان،
إذا أردت.
162
00:11:47,160 --> 00:11:49,057
لكنني سأستمر
مع المعارك.
163
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
سأرى
إذا كان بإمكاني تتبع
164
00:11:50,264 --> 00:11:51,608
أي من الأولاد
آخر الحركات المعروفة
165
00:11:51,712 --> 00:11:53,091
حسنا، هناك أدلة
فيكتوريا بوركمان
166
00:11:53,195 --> 00:11:55,195
على تلك الخاصية في مكان ما.
لم يحتفظوا بشيء.
167
00:11:55,298 --> 00:11:56,332
لديهم ماذا؟
168
00:11:57,195 --> 00:11:58,264
لقد...
169
00:11:58,574 --> 00:12:01,126
لقد حصلوا على شيء ما، مايك.
إنها سلبية مزدوجة. انها...
170
00:12:01,229 --> 00:12:02,953
يا الله. لا تقلق بشأن هذا
صدع.
171
00:12:03,057 --> 00:12:04,091
آه!
172
00:12:05,677 --> 00:12:06,850
♪ الموسيقى المشوقة
173
00:12:45,505 --> 00:12:47,850
حسنًا؟ شكرًا لك.
174
00:13:35,988 --> 00:13:37,746
♪ الموسيقى المشؤومة
175
00:14:59,367 --> 00:15:00,332
مرحبا؟
176
00:15:03,401 --> 00:15:04,367
سيد دواير؟
177
00:15:07,539 --> 00:15:08,505
مرحبًا؟
178
00:15:34,988 --> 00:15:36,884
♪ الموسيقى المشؤومة
179
00:15:45,229 --> 00:15:46,643
♪ الموسيقى الدرامية
180
00:16:11,919 --> 00:16:13,850
حسنا. تمام.
181
00:16:20,884 --> 00:16:22,057
مرحبًا؟
182
00:16:24,712 --> 00:16:26,160
- جانيت؟
- نعم نعم. أعطني ثانية.
183
00:16:26,264 --> 00:16:27,264
أعطني ثانية.
184
00:16:40,884 --> 00:16:42,712
♪ الموسيقى المشوقة
185
00:17:36,850 --> 00:17:39,608
جانيت؟
جانيت، هل مازلت هناك؟
186
00:17:45,505 --> 00:17:46,677
إنهم هنا يا مايك.
187
00:17:47,953 --> 00:17:49,436
هناك المزيد منهم.
188
00:17:50,850 --> 00:17:52,091
الأولاد.
189
00:17:55,367 --> 00:17:56,988
♪ الموسيقى الدرامية
190
00:18:15,574 --> 00:18:17,160
اللعنة علي.
يا لها من فوضى.
191
00:18:19,126 --> 00:18:20,126
كيف حالك الصمود؟
192
00:18:20,229 --> 00:18:21,539
كيف اللعنة
هل فاتنا هذا؟
193
00:18:22,401 --> 00:18:23,608
لقد قمنا بعملية تمشيط يا جانيت.
194
00:18:23,712 --> 00:18:25,470
مارتن رايان هناك،
195
00:18:25,574 --> 00:18:26,919
منزل فيكتوريا بوركمان
هناك،
196
00:18:27,022 --> 00:18:28,298
والفريزر ممتلئ
من الأولاد القتلى.
197
00:18:28,401 --> 00:18:30,160
كيف اللعنة
هل فاتنا هذا؟
198
00:18:30,264 --> 00:18:31,574
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع.
199
00:18:31,677 --> 00:18:32,781
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
200
00:18:34,367 --> 00:18:35,608
لم نكن كذلك
جيد بما فيه الكفاية، مايك.
201
00:18:37,884 --> 00:18:39,298
كم هذا؟
202
00:18:39,401 --> 00:18:41,436
أربعة يمكننا أن نرى.
203
00:18:41,539 --> 00:18:43,401
إنهم مكدسون
فوق بعضها البعض،
204
00:18:43,505 --> 00:18:45,367
ولكن الفريق لا يزال
تصوير المشهد،
205
00:18:45,470 --> 00:18:47,057
لذلك فهو أكثر قليلا من أربعة.
206
00:18:47,160 --> 00:18:48,470
اللعنة.
207
00:18:48,574 --> 00:18:52,195
تعتقد أنك رأيت بعض
القرف في هذه الوظيفة، ولكن... نعم.
208
00:18:52,298 --> 00:18:53,332
الانطباعات الأولى؟
209
00:18:53,953 --> 00:18:54,919
ماذا، بخلاف "yikes"؟
210
00:18:55,022 --> 00:18:56,401
"Yikes" هو
بخس، زميله.
211
00:18:57,160 --> 00:18:59,815
تمامًا. حسنًا، للوهلة الأولى،
212
00:18:59,919 --> 00:19:03,057
هذه الهيئات متسقة
مع ضحايانا الآخرين.
213
00:19:03,160 --> 00:19:04,815
نحن ممتلئون بالفعل
في المشرحة،
214
00:19:04,919 --> 00:19:08,953
لذلك نحن بحاجة لاقامة
مشرحة طوارئ هنا.
215
00:19:09,057 --> 00:19:10,919
أحتاج إلى آخر
زوجان من علماء الأمراض
216
00:19:11,022 --> 00:19:13,160
فقط من خلال الحصول عليها
في أسرع وقت ممكن.
217
00:19:13,264 --> 00:19:15,332
نعم، سأحصل
تسجيل خروج الحقيقة.
218
00:19:15,884 --> 00:19:16,953
نعم، حسنا،
كل ذلك مجرد--
219
00:19:17,057 --> 00:19:18,574
انها فقط لمن
لدينا هنا.
220
00:19:18,677 --> 00:19:19,712
هناك...
221
00:19:20,298 --> 00:19:22,401
دواير ليس متجمداً
لذا سأتولى رئاسة الوزراء أولاً.
222
00:19:22,505 --> 00:19:24,470
دعونا نعامله على أنه
مسرح جريمة منفصل.
223
00:19:25,160 --> 00:19:28,091
ارم، سأذهب
بأسرع ما أستطيع،
224
00:19:28,195 --> 00:19:30,505
لكنني لست كذلك
قطع الزوايا
225
00:19:30,608 --> 00:19:32,022
فقط لأننا نفكر
نحن أذكياء للغاية.
226
00:19:32,539 --> 00:19:33,470
مم-هممم.
227
00:19:33,574 --> 00:19:34,574
يمكننا أن نأخذه
إلى المشرحة
228
00:19:34,677 --> 00:19:36,126
بمجرد أن
الانتهاء من التصوير.
229
00:19:36,229 --> 00:19:38,057
- أين سيذهبون؟
- ليتم إبادتها، مايك.
230
00:19:38,160 --> 00:19:39,574
لقد أكلوا لحم الإنسان.
231
00:19:41,264 --> 00:19:42,677
سيتم قتلهم بالغاز،
أتخيل.
232
00:19:42,781 --> 00:19:44,367
هل أنت نباتي؟
233
00:19:44,470 --> 00:19:46,264
- أنا؟ لا.
- إذن لماذا تهتم؟
234
00:19:47,057 --> 00:19:49,160
- هل أنت بخير؟
- نعم. أبدا أفضل.
235
00:19:49,264 --> 00:19:50,988
حسنًا، أعني،
أنت تنزف. ري--
236
00:19:52,160 --> 00:19:53,815
حسنا، سأكون متأكدا
للسماح لك ولو--
237
00:19:53,919 --> 00:19:56,195
...ومايك يعرف
عندما يكون لدي شيء.
238
00:19:56,298 --> 00:19:58,264
- أوه، حسنا.
- يسوع، أنا آسف.
239
00:19:58,815 --> 00:19:59,953
جانيت!
240
00:20:01,264 --> 00:20:02,643
- نعم.
- جانيت، هل أنت بخير؟
241
00:20:02,746 --> 00:20:03,919
نعم، نعم،
أنا بخير. أنا--
242
00:20:04,022 --> 00:20:06,505
أتمنى فقط أن يفعل الجميع ذلك
توقف عن سؤالي إذا كنت بخير.
243
00:20:06,608 --> 00:20:07,677
إذن، كما تعلمون...
244
00:20:07,781 --> 00:20:09,057
هل نعرف إذا
الأولاد ماتوا هنا؟
245
00:20:09,160 --> 00:20:10,746
لا، لم نبحث
أي من الحظائر الأخرى حتى الآن.
246
00:20:10,850 --> 00:20:12,470
حسنا، هيا،
دعونا نفعل ذلك، من فضلك.
247
00:20:23,195 --> 00:20:24,746
♪ الموسيقى المشؤومة
248
00:21:24,367 --> 00:21:26,057
♪ الموسيقى المشوقة
249
00:22:49,057 --> 00:22:50,505
♪ الموسيقى المشوقة
250
00:23:10,091 --> 00:23:11,643
هذا البلد
لا يهتم.
251
00:23:16,539 --> 00:23:17,712
لا أحد يهتم.
252
00:23:25,332 --> 00:23:28,677
♪ الموسيقى الكئيبة
253
00:23:49,022 --> 00:23:51,677
أريد كل بوصة مربعة
من هذا المكان بصمات الأصابع.
254
00:23:51,781 --> 00:23:52,781
كل ذلك.
255
00:23:52,884 --> 00:23:55,401
آثار الإطارات، وآثار الأقدام،
كل الطب الشرعي.
256
00:23:55,505 --> 00:23:56,884
الجميع.
257
00:23:56,988 --> 00:23:58,815
أي قطعة من الأدلة،
أريد جمعها.
258
00:23:58,919 --> 00:24:00,264
- هل لدينا الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- لا.
259
00:24:00,367 --> 00:24:01,919
اللعنة، كنا بحاجة
للعثور على هذا المكان قبل أسبوع
260
00:24:02,022 --> 00:24:03,057
هو ما نحتاجه.
261
00:24:03,505 --> 00:24:05,229
كانت فيكتوريا تحاول
ليرشدنا إلى هذا المكان.
262
00:24:05,332 --> 00:24:06,815
وهذا ما كان...
هذا!
263
00:24:07,298 --> 00:24:08,470
يسوع، هذا!
264
00:24:16,850 --> 00:24:18,505
أحتاج بيتر دريك
وديفيد وايت
265
00:24:18,608 --> 00:24:19,850
في الحجز الوقائي، حسنا؟
266
00:24:19,953 --> 00:24:21,919
بينما فيكتوريا بالخارج هناك،
هؤلاء الرجال في خطر.
267
00:24:22,470 --> 00:24:24,332
ماذا عن ماري بوركمان؟
هل هي في خطر أيضاً؟
268
00:24:24,436 --> 00:24:25,919
هل هناك أي أثر لذلك
يمكن أن تكون هنا أيضا؟
269
00:24:28,332 --> 00:24:30,091
كانت ستفعل
وضعت جسدها
270
00:24:30,195 --> 00:24:32,332
الامامية والوسطى
إذا كانت ميتة.
271
00:24:34,953 --> 00:24:36,953
ماري بوركمان
على قيد الحياة في مكان ما.
272
00:24:38,229 --> 00:24:39,367
إنها على قيد الحياة.
273
00:24:40,643 --> 00:24:41,643
مايك!
274
00:24:42,539 --> 00:24:43,505
نحن بحاجة للعودة إلى المقر الرئيسي.
275
00:24:43,608 --> 00:24:44,746
من الأفضل أن تستمر.
من الأفضل أن تستمر.
276
00:24:44,850 --> 00:24:45,988
استمر، استمر!
277
00:24:59,332 --> 00:25:00,332
بقرة غبية.
278
00:25:00,677 --> 00:25:02,022
إيه...
279
00:25:02,126 --> 00:25:03,643
صدمة طفيفة للنظام
أنا متأكد.
280
00:25:03,746 --> 00:25:06,988
لكنني أراهن بالتعثر
مزرعة الجثث تتفوق عليها.
281
00:25:07,091 --> 00:25:08,850
اه نعم و...
وكل هذا، إيه..
282
00:25:08,953 --> 00:25:10,160
أمر جديد.
283
00:25:10,264 --> 00:25:11,643
لا أحتاج أن أخبرك
كم هو كبير هذا.
284
00:25:11,746 --> 00:25:14,298
إنها دموية هائلة،
وذات أهمية وطنية.
285
00:25:14,401 --> 00:25:16,298
- إذن، تأتي الأسلحة الكبيرة.
- من؟
286
00:25:16,401 --> 00:25:17,367
أنا!
287
00:25:17,470 --> 00:25:20,195
أنت سوف تتحدث معي
من خلال النتائج الخاصة بك
288
00:25:20,298 --> 00:25:22,574
قبل مؤتمر صحفي
غدا.
289
00:25:22,677 --> 00:25:24,367
أنت ومايك سوف
البقاء على الأرض.
290
00:25:24,470 --> 00:25:26,160
فريقك يتضاعف.
291
00:25:26,264 --> 00:25:27,850
مايك يستطيع
مساعدتك إلى أجل غير مسمى
292
00:25:27,953 --> 00:25:29,643
بينما ضابط آخر
يأخذ مكتبه.
293
00:25:29,746 --> 00:25:31,505
لديك
حالة الأولوية.
294
00:25:31,884 --> 00:25:32,850
أي شيء يجب أن أعرفه؟
295
00:25:32,953 --> 00:25:34,470
نعم.
إيفا تحتاج إلى إقامة
296
00:25:34,574 --> 00:25:36,229
مشرحة طارئة
في مكان الحادث، سيدتي.
297
00:25:36,332 --> 00:25:38,057
هناك الكثير من الجثث
لمعالجة
298
00:25:38,160 --> 00:25:39,505
وهم بحاجة إلى القيام به
حقا بسرعة.
299
00:25:39,608 --> 00:25:41,091
- بخير.
- سأخبر إيفا.
300
00:25:42,401 --> 00:25:43,367
جيد جدًا.
301
00:25:44,608 --> 00:25:45,574
ونذهب.
302
00:25:48,436 --> 00:25:49,505
ونذهب.
303
00:25:50,988 --> 00:25:52,022
همم.
304
00:25:55,643 --> 00:25:56,643
همم.
305
00:26:02,953 --> 00:26:03,953
أوه، اللعنة.
306
00:26:10,539 --> 00:26:12,057
لا.
307
00:26:13,643 --> 00:26:14,850
ادخل.
308
00:26:16,953 --> 00:26:18,022
هارييت، أليس كذلك؟
309
00:26:18,126 --> 00:26:19,160
نعم.
310
00:26:19,781 --> 00:26:21,126
عظيم. اسمحوا لي
خذ معطفك.
311
00:26:21,229 --> 00:26:22,264
أوه، شكرا لك.
312
00:26:24,574 --> 00:26:26,367
محبوب.
واجلس.
313
00:26:27,264 --> 00:26:29,160
أوه، واو. لقد حصلت
مكتب جميل.
314
00:26:29,264 --> 00:26:30,332
أوه، شكرا لك.
315
00:26:30,436 --> 00:26:31,505
هل وجدت كل شيء على ما يرام؟
316
00:26:31,919 --> 00:26:32,850
نعم شكرا لك.
317
00:26:32,953 --> 00:26:35,332
جيد. هل ترغب
بعض الماء أو أي شيء؟
318
00:26:35,436 --> 00:26:36,884
- أوه، لا، شكرا لك.
- تمام.
319
00:26:39,815 --> 00:26:40,781
حسنًا.
320
00:26:49,298 --> 00:26:50,643
الآن، هل هناك
أي شيء على وجه الخصوص
321
00:26:50,746 --> 00:26:52,057
كنت ترغب في مناقشة
معي؟
322
00:26:52,160 --> 00:26:53,436
في أي مكان تريد
ترغب في البدء؟
323
00:26:54,057 --> 00:26:56,815
هذه الجلسات، يمكن أن تكون كذلك
ساحقة لتبدأ.
324
00:26:58,401 --> 00:26:59,643
شكرًا لك. ارم...
325
00:27:01,332 --> 00:27:02,953
نعم، يمكنهم... بل يمكنهم ذلك.
326
00:27:06,643 --> 00:27:08,195
أعتقد، حسناً،
في معظم الأحيان،
327
00:27:08,298 --> 00:27:10,539
أنا بخير، حقا. أنا...
328
00:27:12,195 --> 00:27:13,815
إرم، أنا بخير.
329
00:27:16,367 --> 00:27:18,057
لم أكن أعتقد حقا
330
00:27:18,160 --> 00:27:20,229
التي كنت بحاجة إليها،
أو أنه ينبغي لي أن.
331
00:27:23,608 --> 00:27:24,746
ارم...
332
00:27:30,608 --> 00:27:31,746
إيه...
333
00:27:33,470 --> 00:27:34,608
إيه...
334
00:27:35,195 --> 00:27:36,781
ماتت ابنتي.
335
00:27:40,781 --> 00:27:42,539
ماتت
منذ وقت طويل جداً،
336
00:27:42,643 --> 00:27:44,367
لكنني لم أتحدث قط
لأي شخص حول هذا الموضوع.
337
00:27:44,470 --> 00:27:46,264
وأعتقد أنني أود ذلك.
338
00:27:46,367 --> 00:27:47,367
أنا...أريد...
339
00:27:47,919 --> 00:27:49,539
الحديث عن ذلك. ارم...
340
00:27:53,091 --> 00:27:54,091
حسنا...
341
00:27:56,677 --> 00:27:59,091
لم يجدوا قط
جسدها. ولكن، إيه...
342
00:28:04,264 --> 00:28:06,470
أعرف أنها ماتت.
343
00:28:06,850 --> 00:28:07,781
كيف علمت بذلك؟
344
00:28:08,195 --> 00:28:09,229
أستطيع أن أشعر به.
345
00:28:13,712 --> 00:28:14,919
إنها ليست هنا.
346
00:28:20,574 --> 00:28:22,160
لقد اختفت
من المدرسة.
347
00:28:23,539 --> 00:28:25,574
لم يتم العثور عليها قط.
لكن أنا...
348
00:28:26,988 --> 00:28:27,988
أنا أعلم.
349
00:28:38,470 --> 00:28:40,229
هل لي أن أسأل، هارييت،
لماذا الآن؟
350
00:28:41,195 --> 00:28:43,781
حدث شيء ما.
351
00:28:43,884 --> 00:28:45,712
ليس شيئا واحدا.
352
00:28:45,815 --> 00:28:48,850
الكثير من الأشياء الصغيرة،
في الواقع، و...
353
00:28:57,332 --> 00:28:59,229
أعتقد أنني بحاجة
مكان للصراخ.
354
00:29:01,815 --> 00:29:03,919
حسنًا، يمكنك الصراخ هنا.
355
00:29:04,022 --> 00:29:05,505
والكثير
من الناس لديهم.
356
00:29:06,988 --> 00:29:08,401
أنت طيب جدا.
357
00:29:08,505 --> 00:29:10,195
مم، لا أفعل ذلك.
ارم...
358
00:29:10,953 --> 00:29:12,057
ولكن هناك
قليلا مني...
359
00:29:13,436 --> 00:29:14,401
هنا.
360
00:29:16,126 --> 00:29:17,746
و...وهذا الشيء...
361
00:29:18,505 --> 00:29:23,160
هذا الشيء لم يفعل ذلك
توقف عن الصراخ.
362
00:29:29,229 --> 00:29:30,332
ما زلت أراها.
363
00:29:31,367 --> 00:29:33,401
زوجي
يراها أيضا.
364
00:29:34,677 --> 00:29:36,022
أنا...أعلم أنه يفعل.
365
00:29:39,746 --> 00:29:41,608
وأعتقد
هو يفضل نحن...
366
00:29:43,195 --> 00:29:44,195
توقفنا.
367
00:29:48,712 --> 00:29:50,022
♪ الموسيقى المزعجة
368
00:29:53,712 --> 00:29:54,781
همم.
369
00:30:10,815 --> 00:30:12,712
في وقتك الخاص، جانيت،
ولكن اليوم سيكون لطيفا.
370
00:30:17,574 --> 00:30:19,781
أود أن أركض
أحداث اليوم.
371
00:30:21,057 --> 00:30:22,091
لقد حصلنا الآن
372
00:30:22,436 --> 00:30:24,884
رجل ميت واحد،
فنسنت دواير,
373
00:30:26,677 --> 00:30:28,091
وسبعة شبان قتلى
374
00:30:28,505 --> 00:30:30,022
من المحتمل أن يكون
طالبي اللجوء.
375
00:30:31,298 --> 00:30:34,126
وهذا يجلب تيارنا
مجموع معروف يصل إلى 15.
376
00:30:34,884 --> 00:30:37,057
وقد وافق بيتر دريك
ليأتي للاستجواب
377
00:30:37,884 --> 00:30:40,436
لكن مكان وجود ديفيد وايت
غير معروف حاليا.
378
00:30:40,539 --> 00:30:41,781
علينا أن نجده.
379
00:30:42,126 --> 00:30:44,401
مفقود أيضا
هي ماري بوركمان.
380
00:30:44,815 --> 00:30:47,505
ليس لدينا أي دليل على الحياة
خلال الـ 24 ساعة الماضية، لكني...
381
00:30:50,574 --> 00:30:52,436
نظرا للوقت
و... الرعاية
382
00:30:52,539 --> 00:30:54,264
التي اتخذتها فيكتوريا
مع الهيئات الأخرى
383
00:30:54,367 --> 00:30:55,746
وتحديد مواقعهم، أنا...
384
00:30:56,643 --> 00:30:58,677
أعتقد أنه لو كانت ماري ميتة،
سوف نعرف عن ذلك.
385
00:30:59,264 --> 00:31:00,298
وماذا عن فيكتوريا؟
386
00:31:02,298 --> 00:31:03,332
لا شيء حتى الآن.
387
00:31:03,953 --> 00:31:05,401
ماذا عن
عالم النفس؟
388
00:31:07,539 --> 00:31:08,608
ماذا عنها يا سيدتي؟
389
00:31:08,712 --> 00:31:10,436
هل كان لديها أي
رؤى قيمة؟
390
00:31:11,677 --> 00:31:13,574
نعم هي
بالتأكيد فعلت، نعم.
391
00:31:14,953 --> 00:31:16,884
كانت فيكتوريا
سوء المعاملة مرارا وتكرارا
392
00:31:16,988 --> 00:31:19,884
طوال طفولتها
على يد والدها والآخرين،
393
00:31:19,988 --> 00:31:22,953
من المحتمل جدًا أن يكون كارل لوري
و فنسنت دواير.
394
00:31:23,057 --> 00:31:25,091
لذلك، فهي تبقى لدينا
المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل الخاصة بهم.
395
00:31:25,195 --> 00:31:26,470
- ولكن ليس الآخرين؟
- لا، ليس الآخرين.
396
00:31:26,574 --> 00:31:27,643
لقد شرحت...إيه...
397
00:31:33,505 --> 00:31:35,195
لقد فعل رؤساء الوزراء
أنشئت بالفعل
398
00:31:35,298 --> 00:31:36,539
أن الأولاد
قتلوا بعضهم البعض.
399
00:31:36,643 --> 00:31:37,643
كانوا
صنع للقتال.
400
00:31:37,746 --> 00:31:39,195
ولكن في تحديد المواقع
من الأجساد،
401
00:31:39,298 --> 00:31:41,677
لقد كانت فيكتوريا
التواصل معنا.
402
00:31:42,126 --> 00:31:43,815
لقد كانت
تنبيهنا بشكل غير مباشر
403
00:31:43,919 --> 00:31:45,160
إلى ما لديه
كان يحدث.
404
00:31:45,264 --> 00:31:46,229
ما هو الخطأ
مع سدادات الجريمة؟
405
00:31:46,332 --> 00:31:47,539
كما ترى، إنها الأوبرا...
406
00:31:53,470 --> 00:31:56,953
هي تعمل في
طريقة محددة للغاية.
407
00:31:57,608 --> 00:31:58,884
إنها طريقتها في الحديث
408
00:31:58,988 --> 00:32:00,746
ولدينا فقط
لم يتم الاستماع.
409
00:32:01,470 --> 00:32:03,160
أي أدلة قضائية
من المشهد الجديد؟
410
00:32:03,264 --> 00:32:04,988
نعم، هناك بصمات،
لكن لم تتم معالجتها بعد.
411
00:32:05,091 --> 00:32:07,022
ولكن، استمع لي،
من فضلك قم بإدراج... استمع.
412
00:32:11,505 --> 00:32:13,401
نحن بحاجة للعثور على فيكتوريا
وماري بوركمان.
413
00:32:13,505 --> 00:32:14,677
نحن...نحن فقط...
414
00:32:15,229 --> 00:32:17,022
كأولوية،
نحن بحاجة إلى القيام بذلك.
415
00:32:17,126 --> 00:32:18,539
نحن...علينا أن نجدهم.
علينا أن نجدهم.
416
00:32:20,539 --> 00:32:21,505
ها أنت ذا.
417
00:32:23,057 --> 00:32:24,505
نحن--نحن
في انتظار التأكيد.
418
00:32:24,608 --> 00:32:25,643
أحسنت.
419
00:32:25,746 --> 00:32:27,332
لو كان لو هنا
لن نكون في هذه الفوضى.
420
00:32:27,436 --> 00:32:28,436
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
421
00:32:28,539 --> 00:32:30,505
أنت بحاجة إلى أي شيء آخر
من لي، واسمحوا لي أن أعرف.
422
00:32:32,264 --> 00:32:33,298
شكرًا لك.
423
00:32:33,401 --> 00:32:34,470
نكتة مطلقة.
424
00:32:34,574 --> 00:32:36,574
- جانيت؟
- إيه، آسف، مايك.
425
00:32:40,815 --> 00:32:42,367
أي واحد منكم حصل على الملاعين
أي شيء ليقوله لي،
426
00:32:42,470 --> 00:32:44,574
أقول ذلك في وجهي، لا
يتمتم خلف يديك.
427
00:32:44,677 --> 00:32:45,608
هل تفهم؟
428
00:32:52,367 --> 00:32:53,332
جيد.
429
00:32:59,057 --> 00:33:01,850
سيدتي، هل سمعت
هل هناك المزيد عن لو؟
430
00:33:03,332 --> 00:33:05,712
أنت لا نصف
اختاري لحظاتك، جانيت--
431
00:33:05,815 --> 00:33:07,229
من فضلك. من فضلك،
الحقيقة من فضلك.
432
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
لقد اعترف.
433
00:33:14,022 --> 00:33:15,057
خطوط المقاطعة
434
00:33:16,091 --> 00:33:18,229
اختيار الشباب الضعفاء
عبر تلك الصالة الرياضية
435
00:33:18,332 --> 00:33:19,436
لتشغيل مخططه الصغير.
436
00:33:19,539 --> 00:33:20,574
النوم مع شاهد.
437
00:33:20,677 --> 00:33:22,126
أخذ الرشاوى.
438
00:33:23,264 --> 00:33:24,332
هل أحتاج إلى الاستمرار؟
439
00:33:26,505 --> 00:33:27,781
هل كان متورطا
في هذه المعارك؟
440
00:33:28,712 --> 00:33:30,264
إنه...يبدو غير محتمل.
441
00:33:36,539 --> 00:33:37,539
سيتم محاسبته،
442
00:33:38,988 --> 00:33:40,126
والمحاكم
لن يعجبه.
443
00:33:43,367 --> 00:33:44,677
ربما سينتهي به الأمر
القيام بالوقت.
444
00:33:52,470 --> 00:33:53,677
- أحسنت.
- لو سمحت.
445
00:33:59,574 --> 00:34:01,919
أجبني بصدق.
هل أنت بخير؟
446
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
لا.
447
00:34:09,298 --> 00:34:10,332
لكن نعم.
448
00:34:13,229 --> 00:34:15,815
ألسنا جميعاً؟
449
00:34:21,643 --> 00:34:23,264
وتغيير هذا الجزء العلوي.
450
00:34:23,850 --> 00:34:24,988
أنت نتن.
451
00:34:26,539 --> 00:34:27,505
حق.
452
00:34:28,746 --> 00:34:29,988
♪ الموسيقى متأمل
453
00:35:23,677 --> 00:35:25,781
لقد ذهبت. لقد ذهبت.
454
00:35:29,264 --> 00:35:30,505
فيكتوريا.
455
00:35:32,539 --> 00:35:33,505
أنت لا تعرف.
456
00:35:36,919 --> 00:35:38,988
أنت لا تعرف.
457
00:35:39,953 --> 00:35:42,505
ماذا...
ما الذي لا أعرفه؟
458
00:35:42,608 --> 00:35:45,505
لا يمكنك--
459
00:35:45,608 --> 00:35:47,264
لا يمكنك أن تعرف.
460
00:35:48,057 --> 00:35:49,057
ماذا؟
461
00:35:53,470 --> 00:35:56,401
ولم يعد أحد يستطيع أن يربطه،
ولا حتى مع سلسلة.
462
00:35:58,160 --> 00:36:00,746
لأنه كثيرًا ما كان مقيدًا بالسلاسل
اليد والقدم.
463
00:36:02,988 --> 00:36:04,436
لكنه مزق
السلاسل متباعدة
464
00:36:04,539 --> 00:36:06,057
وكسر الحديد
على قدميه.
465
00:36:07,264 --> 00:36:09,195
لم يكن أحد قويا بما فيه الكفاية
لإخضاعه.
466
00:36:11,229 --> 00:36:14,022
الليل والنهار بين
المقابر وفي التلال،
467
00:36:14,126 --> 00:36:16,401
كان يصرخ و
قطع نفسه بالحجارة.
468
00:36:17,229 --> 00:36:18,574
عندما رأى يسوع
من مسافة بعيدة،
469
00:36:18,677 --> 00:36:21,367
ركض وسقط على ركبتيه
أمامه.
470
00:36:22,884 --> 00:36:24,712
صرخ
بأعلى صوته،
471
00:36:25,712 --> 00:36:28,850
"ماذا تريد مني،
يسوع ابن الله العلي؟
472
00:36:29,815 --> 00:36:32,091
بسم الله،
لا تعذبني."
473
00:36:32,195 --> 00:36:33,574
فيكتوريا.
474
00:36:33,677 --> 00:36:35,367
إيه، لأن يسوع كان كذلك
قال له
475
00:36:36,229 --> 00:36:38,470
"اخرج من هذا الرجل،
أيتها الروح النجسة."
476
00:36:38,574 --> 00:36:40,264
أوقفه. أوقفه.
477
00:36:40,884 --> 00:36:42,091
ولكن بعد ذلك
فسأله يسوع قائلاً:
478
00:36:43,160 --> 00:36:44,298
"ما اسمك؟"
479
00:36:49,057 --> 00:36:50,953
"اسمي فيلق"
أجاب.
480
00:36:52,126 --> 00:36:54,988
"لأننا... كثيرون."
481
00:37:02,332 --> 00:37:03,643
نعم، أستطيع مساعدتك.
482
00:37:04,160 --> 00:37:05,436
أستطيع مساعدتك.
483
00:37:05,539 --> 00:37:06,539
كل شيء على ما يرام.
484
00:37:07,505 --> 00:37:08,608
كل شيء على ما يرام.
485
00:37:08,712 --> 00:37:10,022
لقد ذهبت.
486
00:37:10,126 --> 00:37:11,126
من ذهب؟
487
00:37:12,126 --> 00:37:13,298
من ذهب؟
488
00:37:15,746 --> 00:37:17,264
الأمر ليس نحن فقط،
أنت تعرف.
489
00:37:33,574 --> 00:37:35,988
♪ الموسيقى المزعجة
490
00:38:39,264 --> 00:38:40,264
جانيت؟
491
00:38:42,988 --> 00:38:45,815
ماذا؟
492
00:38:47,919 --> 00:38:49,057
هل أنت بخير؟
493
00:38:50,332 --> 00:38:51,298
ماذا حدث؟
494
00:38:52,781 --> 00:38:54,229
لقد كان يوما طويلا.
495
00:38:56,436 --> 00:38:57,470
تمام.
496
00:38:58,401 --> 00:39:00,298
هل يمكنك الذهاب على الأقل
طريقة ما لشرح؟
497
00:39:04,367 --> 00:39:05,332
ماما.
498
00:39:06,057 --> 00:39:07,091
مم.
499
00:39:10,470 --> 00:39:11,436
بيبي بوو.
500
00:39:15,539 --> 00:39:16,608
أهلاً.
501
00:39:17,436 --> 00:39:18,470
عد إلى السرير، جو جو.
502
00:39:19,574 --> 00:39:21,574
سآتي وأقول ليلة سعيدة
إيه، في قليلا.
503
00:39:22,712 --> 00:39:23,746
الآن.
504
00:39:24,126 --> 00:39:25,126
أحبك.
505
00:39:35,436 --> 00:39:37,229
إذن، لن تخبريني
ماذا حدث اليوم؟
506
00:39:37,919 --> 00:39:38,919
مم.
507
00:39:41,712 --> 00:39:43,298
انا بحاجة الى حمام.
تريد حماما.
508
00:39:43,401 --> 00:39:44,884
ومن ثم سنتحدث، حسنا؟
509
00:39:57,574 --> 00:39:58,608
مرحبًا.
510
00:39:58,712 --> 00:40:00,264
فيكتوريا كانت هنا
511
00:40:00,367 --> 00:40:02,298
كانت هنا.
512
00:40:02,815 --> 00:40:04,264
<ط> لقد اقتحمت
و، إرم...
513
00:40:07,643 --> 00:40:09,229
حسنًا، لقد تركتها،
لكنها كانت هنا.
514
00:40:09,332 --> 00:40:11,126
كانت هنا
في مكتبي، جانيت.
515
00:40:11,815 --> 00:40:13,298
<ط> هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
516
00:40:13,401 --> 00:40:15,126
انتظر. ماذا قالت؟
قل لي كل شيء.
517
00:40:15,229 --> 00:40:16,436
منذ متى غادرت؟
518
00:40:16,712 --> 00:40:18,022
لا أعرف.
لا أدري.
519
00:40:18,436 --> 00:40:19,884
صوفيا، أنت بحاجة
للبقاء هادئا.
520
00:40:19,988 --> 00:40:21,160
منذ متى غادرت؟
521
00:40:21,264 --> 00:40:22,884
إيه، أعتقد...
522
00:40:22,988 --> 00:40:25,332
<ط> أفكر قبل عشر دقائق.
لا أعرف، أنا--
523
00:40:25,436 --> 00:40:26,401
حسنا، لا داعي للذعر.
524
00:40:27,022 --> 00:40:28,401
لقد أخافتني.
525
00:40:28,505 --> 00:40:29,746
إنها ليست كذلك أبدًا
أخافتني من قبل.
526
00:40:29,850 --> 00:40:32,919
هي...إنها خائفة،
وهي مرعوبة،
527
00:40:33,022 --> 00:40:34,367
<ط>وهي
أخافتني هذه المرة.
528
00:40:34,746 --> 00:40:35,677
أنا في طريقي.
529
00:40:38,229 --> 00:40:39,643
اهتم بالشرح
أي من ذلك؟
530
00:40:41,298 --> 00:40:42,264
- إنه العمل.
- إنه العمل.
531
00:40:42,367 --> 00:40:43,401
إنه الطبيب النفسي.
532
00:40:43,505 --> 00:40:45,436
- إنها العمل!
- لا، جانيت!
533
00:40:45,539 --> 00:40:47,884
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث الآن!
534
00:40:47,988 --> 00:40:49,091
المزيد من الناس
ماتوا، حسنا؟
535
00:40:49,195 --> 00:40:50,850
ولقد قمت للتو بالرؤية
من المشتبه به الرئيسي.
536
00:40:50,953 --> 00:40:52,988
سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.
هل تفهم ذلك؟
537
00:41:01,505 --> 00:41:02,746
عيسى!
538
00:41:04,367 --> 00:41:05,643
♪ الموسيقى الحزينة
539
00:41:32,988 --> 00:41:35,022
أنا... كابو.
540
00:41:40,850 --> 00:41:42,298
كابو!
541
00:41:50,332 --> 00:41:51,298
مرحبا ديفيد.
542
00:41:51,401 --> 00:41:52,815
نعم، أنا أستمع.
543
00:41:53,298 --> 00:41:56,539
<ط>اذهب إلى بكالوريوس 7-8
روميو برافو،
544
00:41:56,643 --> 00:41:59,195
<ط> شقة سبعة،
الكود 1-9-5-9.
545
00:41:59,539 --> 00:42:02,091
صحيح، في طريقي.
سأنتظر أن أسمع منك.
546
00:42:02,195 --> 00:42:03,229
جيد.
547
00:42:18,091 --> 00:42:19,712
♪ الموسيقى المزعجة
548
00:43:39,884 --> 00:43:43,815
ونحن بحاجة
للحديث عن السيطرة.
549
00:43:45,091 --> 00:43:46,126
ما الأمر حول السيطرة
550
00:43:46,229 --> 00:43:47,367
<ط>التي تريدها
للمناقشة؟
551
00:43:48,850 --> 00:43:50,884
أود أن ألعب
لعبة التسوق.
552
00:43:53,126 --> 00:43:54,470
حسنًا،
يمكننا أن نفعل ذلك، ديفيد.
553
00:44:01,022 --> 00:44:02,229
ديفيد؟
554
00:44:03,264 --> 00:44:04,815
اليوم،
ذهبت إلى المتجر،
555
00:44:04,919 --> 00:44:08,539
واشتريت...بيضة.
556
00:44:13,919 --> 00:44:15,057
اليوم،
ذهبت إلى المتجر،
557
00:44:15,160 --> 00:44:17,264
واشتريت بيضة
وبعض لحم الخنزير المقدد.
558
00:44:19,746 --> 00:44:21,160
اليوم،
ذهبت إلى المتجر،
559
00:44:21,401 --> 00:44:23,815
واشتريت بيضة
560
00:44:24,505 --> 00:44:26,332
بعض لحم الخنزير المقدد، و...
561
00:44:29,264 --> 00:44:30,367
كاتم الصوت.
562
00:44:44,332 --> 00:44:45,470
حان دورك.
563
00:44:47,298 --> 00:44:48,988
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به غير متوفر.
564
00:44:49,091 --> 00:44:50,126
اليوم،
ذهبت إلى المتجر،
565
00:44:50,229 --> 00:44:53,401
واشتريت بيضة،
بعض لحم الخنزير المقدد، كاتم الصوت...
566
00:44:57,988 --> 00:44:59,091
...وطقم شاي.
567
00:45:00,884 --> 00:45:03,367
♪ الموسيقى المشوقة
568
00:45:03,953 --> 00:45:05,608
شكرا لك
لروح الدعابة لي.
569
00:45:07,505 --> 00:45:09,195
♪ الموسيقى المشوقة
570
00:46:08,436 --> 00:46:10,470
غاري، مرر لنا ذلك
قطع الغيار، أليس كذلك؟
571
00:46:12,126 --> 00:46:13,643
هذا كل شيء.
فقط خذ الوزن.
572
00:46:13,746 --> 00:46:14,953
امسكها بثبات.
573
00:46:16,264 --> 00:46:18,712
مجرد ثانية.
هذا صحيح. تمام.
574
00:46:18,815 --> 00:46:20,195
الآن، خذ وزنه.
575
00:46:24,988 --> 00:46:26,332
يا للقرف!
576
00:46:26,436 --> 00:46:27,574
اه...
577
00:46:29,022 --> 00:46:30,643
لقد كانوا واضحين دمويين
حول المكان الذي كان للحفر.
578
00:46:30,746 --> 00:46:32,332
الآن قمت بذلك
أفسد الأمر على الفور.
579
00:46:32,988 --> 00:46:33,953
تمام.
580
00:46:34,057 --> 00:46:35,643
احصل على بعض الأغراض المتعددة
من الشاحنة، أليس كذلك؟
581
00:46:35,746 --> 00:46:37,160
أوه، ما هي اللعنة
هل...
582
00:46:37,264 --> 00:46:40,332
- الآن...
- أوه. يا إلهي.
583
00:46:41,470 --> 00:46:42,608
انظر الآن، الأمر ليس كذلك
بهذا السوء، حسنًا؟
584
00:46:42,712 --> 00:46:45,505
لقد قلت
قد يكون القبر فارغًا.
585
00:46:45,608 --> 00:46:49,160
لكني كنت واضحا جدا
لا ينبغي أن تنزعج.
586
00:46:49,781 --> 00:46:51,677
إنها مقدسة.
587
00:46:51,781 --> 00:46:54,022
من فضلك، هل يمكنك ذلك
فقط...فقط ابتعد؟
588
00:46:54,988 --> 00:46:56,022
ما الأمر يا صديقي؟
589
00:46:56,126 --> 00:46:58,091
ما هذا؟
هل أنت بخير؟
590
00:46:58,332 --> 00:46:59,367
اعطها هنا.
591
00:47:01,436 --> 00:47:02,539
أوه.
592
00:47:04,332 --> 00:47:05,746
أوه، المسيح، هذا ينتن.
593
00:47:05,850 --> 00:47:06,850
حسنًا؟
594
00:47:09,953 --> 00:47:10,953
ماذا هناك يا بو؟
595
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
شون؟
596
00:47:16,850 --> 00:47:18,229
من فضلك، هل يمكنك فقط
اسمحوا لي أن ننظر؟
597
00:47:32,505 --> 00:47:33,470
هل يمكنك السباحة؟
598
00:47:37,746 --> 00:47:38,677
يمكن أن يكون ممتعًا،
هل تعلم؟
599
00:47:40,126 --> 00:47:41,332
أحتاج أن يذهب هذا.
600
00:47:41,436 --> 00:47:42,436
<ط> أنا بحاجة
ليتوقف كل هذا.
601
00:47:42,539 --> 00:47:44,126
كوس في الوقت الراهن،
هذا يبدو وكأنه لا نهاية له.
602
00:47:44,229 --> 00:47:46,126
إنه الموت بعد الموت
بعد الموت.
603
00:47:46,712 --> 00:47:47,781
فيكتوريا!
604
00:47:48,539 --> 00:47:50,160
- لا!
- ونحن نعتقد أنك
605
00:47:50,264 --> 00:47:51,264
في خطر وشيك.
606
00:47:54,608 --> 00:47:56,160
♪ الموسيقى المشوقة
607
00:48:00,677 --> 00:48:01,643
شكرا لك
للجلسة.
608
00:48:03,953 --> 00:48:08,988
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
609
00:48:09,091 --> 00:48:12,643
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
610
00:48:12,746 --> 00:48:14,091
♪ سوف يهتز
611
00:48:14,195 --> 00:48:18,712
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
612
00:48:18,815 --> 00:48:24,574
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
613
00:48:26,781 --> 00:48:29,574
♪ اصمت أيها الطفل الصغير